you do not give us much information. i’m not familiar with af nas server. Is it just storage where you want to put your database or can it host applications? And if so, can it host ruby on rails applications?
AFAICS this NAS can only serve files, but cannot host applications. So you can use it as a network drive to store the database, but you’ll need another machine to serve the Tracks application.